Inventory is loosening in the Sun Belt while Gen Z buyers redefine what starter home means.